Romans étrangers

Natsume SOSEKI, 1986
Un chat sans nom  trouve refuge sous le toit d’un professeur d’anglais où il peut observer ces étranges animaux que sont les humains. Et ce n’est pas à leur avantage…  Traduit du japonais.

Velibor COLIC,  2010
En 1970, dans la Yougoslavie de Tito, Velibor a six ans et veut devenir footballeur. Noir et Brésilien, de préférence.  On ne choisit pas toujours ses icônes : le petit Jésus contre le maréchal Tito est un match qui se joue tous les jours à la maison.

David LODGE,  1980
La vie de plusieurs étudiants de l’université catholique de Londres,  entre 1952 et 1978.

Roy CHANSLOR,
Peut-être   le plus romantique des romans-western de la littérature américaine.  Devint un film à succès en 1954.

Junichirô TANIZAKI,  1961
Un septuagénaire s’éprend de sa belle-fille, Satsuko. Ses mœurs légères la poussent à accepter les caprices du vieillard et obtient  l’argent, et la liberté de poursuivre ses frasques extraconjugales. Un huis clos sulfureux au sein du modèle familial japonais où les codes qui nient l’individualité dissimulent mal cependant la jalousie, la passion ou la haine.

Danielle STEEL, 2013
April, 30 ans,  est la propriétaire d’un des restaurants les plus branchés de New York.  Le jour de son anniversaire, elle reçoit un cadeau qui risque de bouleverser sa vie.

Amos OZ,  2016
Jérusalem divisée en 1959:   un livre sur les lignes de fracture entre judaïsme et christianisme, une réflexion sur les figures du traître, et un ouvrage pour comprendre l’histoire d’Israël.

Metin ARDITI,  2015
Le  richissime mécène Kandiotis annonce le don à la France de deux tableaux, l’un de Picasso, l’autre de Braque, qui portent le même nom, Juliette dans son bain.

Gerard DONOVAN,  2009
Julius Winsome, quinquagénaire, vit solitaire dans un chalet au coeur de la forêt du Maine. Fils et petit-fils d’anciens combattants qui lui ont transmis leur horreur de la violence, Julius ne chasse pas, contrairement aux hommes virils de la région.  Il aime les livres.

Haruki MURAKAMI,  2002
Dixième roman de l’auteur japonais.

Danielle STEEL,  1987,  traduction française 1990
Trois sœurs. Trois destins. Trois vies aussi différentes que les images changeantes d’un kaléidoscope.

Steve TESICH,  2019
 En tant que script doctor pour Hollywood, Saul Karoo mutile et “sauve” le travail des autres. En tant qu’homme, il applique le même genre de contrôle sournois à sa vie privée et se délecte de nombreuses névroses très particulières.

Sally SALMINEN,  traduit du suédois
Johan le marin avait les yeux bleus, du charme et la parole facile, Katrina l’a suivi jusqu’à son village de Finlande. Elle découvre qu’il lui faudra vivre dans une misérable chaumière, travailler dur dans des conditions moyenâgeuses, ne compter que sur elle-même …

Neel DOFF,  1919
Bruxelles, fin du siècle dernier. Keetje, jeune adolescente, se prostitue pour nourrir sa famille, mais ce métier lui fait honte. Alors, parce qu’elle est belle, qu’elle pose pour des peintres, et qu’elle rencontre un homme qui l’aime et lui permet d’accéder à un autre monde, l’enfant de misère devient un grand écrivain.

Hermann HESSE,  1915 –  Prix Nobel de littérature
 L’histoire  d’un être libre,  en Allemagne, au début du 20ème siècle,  qui, pour orienter son existence, a préféré le rêve aux conventions sociales.