Romans étrangers

Milan KUNDERA, 1990
La confrontation de deux histoires qui ont lieu à deux époques distinctes : l’histoire d’Agnès, Paul et Laura, en France au XXe siècle et l’histoire de Goethe et Bettina von Arnim, en Allemagne fin XVIIIe-début XIXe siècle.  Pas beaucoup d’action mais beaucoup de pensées sur la vie, la mort, l’immortalité, les rapports humains etc… 

Milan KUNDERA,  1993
Un roman d’amour. Tereza est jalouse. Sa jalousie, domptée le jour, se réveille la nuit, déguisée en rêves qui sont en fait des poèmes sur la mort. Sur son long chemin, la jeune femme est accompagnée car son mari, Tomas, mi don-Juan, mi-Tristan, déchiré entre son amour pour elle et ses tentations libertines insurmontables.
Le destin de Sabina, une des maîtresses de Tomas, étend le tissus du roman au monde entier. Intelligente, sentimentale, elle quitte Franz, son grand amour genevois, et court après sa liberté, d’Europe en Amérique, pour ne trouver, à la fin que « l’insoutenable légèreté de l’être ».

James McBRIDE,  2015
Un roman à la fois plein d’entrain,  très divertissant et très original. Il y a quelque chose de profondément humain dans cette histoire.

Michiko AOYAMA,  2022
Homme ou femme, jeune ou vieux, salarié ou retraité… ils sont cinq à franchir le pas de la petite bibliothèque tenue par Sayuri Komachi en plein coeur de Tokyo. Leur point commun: ils sont au croisement de leur vie. A chacun Sayuri Komachi, énigmatique bibliothécaire attentive aux autres, proposera un ouvrage totalement inattendu, bien loin de celui qu’ils croyaient être venus chercher.

Tracy CHEVALIER,  2020
1932. Violet Speedwell est l’une de ces millions de femmes anglaises restées célibataires depuis que la Première Guerre mondiale a décimé toute une génération de fiancés potentiels. Méprisées dans les journaux, tolérées par les familles malgré une condescendance exaspérée, elles vivent à une époque où les attentes de la société quant à l’avenir des femmes sont des plus rigides.

Shirin EBADI, 2010,  Prix Nobel de la Paix 2003
Amies, Shirin et Pari voient leurs vies bouleversées par l’avènement de la République islamique, en 1979.Le destin de Pari et de ses trois frères, qui ont choisi des engagements opposés, est la trame de ce récit romanesque.

Leah FLEMING,  2016
Fascinée par un séduisant homme d’affaires qui la couvre de bijoux, Callie l’épouse et le suit en Égypte. Mais sous le soleil du Caire couve un drame : elle vient de recroiser son amour d’enfance.

Ildefonso FALCONES,  2008
XIVe siècle. Au rythme de la construction de la cathédrale de Santa Maria del Mar et au fil d’un parcours tumultueux se façonne peu à peu le destin hors du commun d’Arnau Estanyol, fils d’un paysan exilé à Barcelone, bientôt héros de tout un peuple.

Bruce LOWERY, 1999
Le drame bouleversant d’un enfant, différent des autres à cause d’un bec-de-lièvre et rejeté par eux. Plus il cherche à sortir de sa solitude, plus il s’y enfonce, car le monde de l’enfance est aussi celui de la cruauté, inconsciente mais féroce.

Paulo COELHO,  1996
Au IXe siècle avant notre ère, Dieu ordonne au prophète Élie de quitter Israël. Son chemin le mène alors à Sarepta, une petite cité phénicienne. Là, dans la ville assiégée par les Assyriens, Élie perdra  la femme aimée, et sera pris dans un tourbillon d’événements dramatiques qui le conduiront à affronter Dieu.

Kathleen TESSARO, 2015
Un parfum. Un secret. Le destin de deux femmes.

Kathleen GRISSOM,  
À 6 ans, Lavinia, orpheline irlandaise, se retrouve esclave dans une plantation de Virginie : un destin bouleversant à travers une époque semée de violences et de passions.

John Kennedy TOOLE,  écrit 1963, publié 1980
À trente ans passés, Ignatius vit cloîtré chez sa mère, à La Nouvelle-Orléans. Harassée par ses frasques, celle-ci le somme de trouver du travail.  Un génial portrait d’un Don Quichotte yankee inclassable.  Récompensé par un prix Pulitzer posthume: l’auteur, se croyant écrivain raté, s’est suicidé à 32 ans.

Italo SVEVO,  1973
À travers un long et fascinant monologue caractéristique de la prose svevienne, Zeno inspecte tour à tour sa volonté névrotique d’arrêter de fumer, sa relation avec son père, sa femme, sa maîtresse, son métier, son analyse.

Kathryn STOCKETT,  2010