Romans étrangers

Kiran DESAI,  2007
Orpheline à seize ans, Sai, qui a passé plusieurs années sous la férule des bonnes sœurs, se retrouve chez son grand-père, juge de district à la retraite, dans le Nord de l’Inde.

Jack LONDON,  1912 (USA), 1924 (France)
2073. Dans une Californie quasiment dépeuplée, un vieil homme raconte à quelques enfants la grande peste de 2013 qui a ravagé le monde. Une lueur d’espoir, quelques livres cachés dans une grotte…

Milan KUNDERA,  1990

Milan KUNDERA, 1967
Premier roman de Kundera à l’âge de 36 ans. Publié en Tchécoslovaquie en 1967, il coïncide avec les prémices du « printemps de Prague », tentative de libéralisation sévèrement réprimée par l’U.R.S.S. en août 1968. L’auteur le qualifie « d’histoire d’amour », et non pas de roman politique, l’amour étant l’unique sentiment résistant à la désillusion de l’Histoire.

Nancy MITFORD,  1945,  traduit en 1950

Constance HEAVEN,  2006
A la cour d’Elisabeth I d’Angleterre, il n’est pas de seigneur plus glorieux que Robert Dudley, comte de Leicester, le favori de la reine. Celui qu’elle nomme tendrement « Robin», celui que ses ennemis, innombrables, appellent «le gitan » – pour sa ténébreuse beauté. Comblé d’honneurs, conseiller tout-puissant, Dudley est en secret un homme tourmenté.

Russell BANKS,  2008
En juillet 1936 le peintre Jordan Groves rencontre pour la première fois Vanessa Cole, fille adoptive d’un  célèbre neurochirurgien new-yorkais dans son luxueux chalet construit en bordure d’un lac des Adirondacks.  Il vient de franchir, sans espoir de retour, la ligne qui sépare les séductions de la comédie sociale et les ténèbres d’une histoire familiale pleine de bruit et de fureur.

Colleen McCULLOUGH,  2017
Deuxième tome de la fresque qui retrace la fondation de l’Australie après sa découverte par Cook en 1776,  “L’espoir est une terre lointaine”.  

Danielle STEEL,  1991
Grâce à Sharon, d’abord, l’amie précieuse qui lui ouvrira les yeux sur le monde et saura l’écouter, puis à Harry, surtout, le frère de cœur, le double, Tana prendra ses distances avec une mère attentive mais incapable de la comprendre.

Jack LONDON,  1907
La route du jeune Jack London est celle qu’il partagea en 1893-1894, à dix-huit ans, avec les vagabonds du rail en parcourant 20 000 kilomètres d’un pays ravagé par la crise !

Virginia C. ANDREWS,
Annie l’a trouvé, son double, ce garçon aux yeux saphir.
Depuis toujours, elle l’aime. Enfants, déjà, ils rêvaient. Un jour, ils iraient reconquérir Farthinggale Manor, ils y seraient heureux… Heureux ou maudits ? Les deux enfants ont grandi. Annie, fille de Heaven et Logan ; Luke, fils de Fanny et Logan. Ils ont le même père…

Elizabeth Jane HOWARD,   2020
Juillet 1937. À Home Place, au cœur du Sussex, jardiniers, femmes de chambre et cuisinière sont sur le pont. La Duchesse orchestre le ballet des domestiques avant l’arrivée de ses trois fils, Hugh, Edward et Rupert Cazalet, en chemin depuis Londres avec épouses, enfants et gouvernantes.

Léon TOLSTOÏ,  1889
Un court roman ou une longue nouvelle.  Le narrateur est dans un train avec trois personnes depuis le départ du train. Une femme déjà âgée, un ami à elle qui se révèlera être un avocat et un homme sans âge aux cheveux blancs.

Paulo COELHO,  2007

Douglas KENNEDY,  2017
Le premier volume d’une trilogie: À New York, dans un bureau, une éditrice lit un manuscrit. Une œuvre qui la trouble et qui va la replonger dans son passé et celui de sa famille.