Romans étrangers

Pa KIN,  1981
Résidant dans le pavillon du jardin du repos d’un ancien condisciple, un écrivain renommé, mais pauvre, découvre peu à peu, sous l’apparente entente harmonieuse de ses hôtes, leurs difficultés, leurs souffrances et, même, le secret déchirant d’un enfant.

IROKAWA Takehiro,  2000 (en France)

Clifton ADAMS,  1977
Western.  Lonnie Hall  sut se tailler une enviable réputation : il maniait le colt aussi bien que les meilleurs pistoleros de son époque.  Mais s’il avait pu imaginer les funérailles nationales que lui ferait une population en délire… et que sa tombe deviendrait un jour la plus grande attraction touristique du Sud-Ouest..

Virginia ANDREWS, 2000
Tome 5 de la Saga de Heaven.

Aarto PAASILINNA,  1993
Vatanen est journaliste à Helsinki. Alors qu’il revient de la campagne, un dimanche soir de juin, avec un ami, ce dernier heurte un lièvre sur la route. Vatanen descend de voiture et s’enfonce dans les fourrés.

Géraldine BROOKS,  2008

Milan KUNDERA, 1979
Un roman sur le rire et sur l’oubli, sur l’oubli et sur Prague, sur Prague et sur les anges.

Jack LONDON,  1904
La tempête. les mutineries réprimées, la chasse aux phoques sont bien là, certes, et violemment là même. Mais comme autant d’hameçons lancés au lecteur sédentaire en attente d’un autre espace où l’Esprit puisse s’ébattre dans un monde à sa mesure.

Nelson NYE
Wïll Howlett avait tiré un trait sur le jeu de la violence et un passé qui sentait trop la poudre. C’était pour ça qu’il errait à des centaines de lieues du Texas brûlant, pour être sûr que son passé resterait derrière lui.

Dona TARTT,  2004
Sur un campus américain,  Richard Papen  se joint à cinq étudiants très liés,  élèves de Julian Morrow, esthète capricieux qui enseigne les lettres classiques.  Par l’auteure américaine du “Chardonneret”.

Mikhaïl BOULGAKOV,
Ecrit sous la terreur par un homme malade et désespéré,  le roman sera publié pour la première fois en Allemagne en 1969 (et en 1973 en Russie),  presque trente ans après la disparition de l’auteur.

Yasunari KAWABATA,  traduction de 1975 – Prix Nobel de Littérature, 1968
En racontant un tournoi de go, qui se déroula réellement en 1938 et qui est resté célèbre dans les annales de cet art, l’auteur analyse avec une minutie passionnée le drame d’un vieux lutteur qui succombe.

Noah GORDON,  1986, traduction 1988
Londres, en l’an 1021. Orphelin Rob J. Cole, neuf ans, est recueilli par un barbier-chirurgien et devient son apprenti. Ensemble, ils sillonnent l’Angleterre. C’est une époque où l’on brûle les sorcières, où la vie est dure et la mort vite venue…

Noah GORDON, 2013
11ème siècle.  Un jeune anglais ayant appris qu’on peut étudier la médecine chez les Arabes,  traverse l’Europe pour gagner l’Orient. Comme chez les Arabes, on n’admet pas les chrétiens, il va se faire passer pour juif…

Aldous HUXLEY,  1932
Un chef d’oeuvre d’anticipation qui est aussi un  réquisitoire et une utopie.