Romans étrangers

Emilie RICHARDS,  2009
Rongée par le remors d’avoir jadis abandonné Kendra, sa soeur aînée,  Jamie veut offrir à sa soeur un gage d’affection:  une vaste et belle maison ouverte sur un verger sauvage qu’elle peut réaliser pour elle grâce à ses talents d’architecte.  (Collection Harlequin)

Erri DE LUCA, 2019
L’auteur  s’ invente un fils, un soir,  au coin du feu et s’engage dans un dialogue à la fois réaliste et poétique. 

Tom WEST, 1976
Un roman de l’Ouest américain.

Alan Le May,  2018
En 1874, alors que les habitants de la région et les Indiens s’affrontent pour les terres, un vieil ennemi de la famille  Zachary répand la rumeur selon laquelle leur fille ne serait pas leur enfant biologique, mais une Kiowa volée à sa tribu.

Igal SHAMIR,  2008
Pourquoi un violoniste enrôlé dans la Wehrmacht fut-il exécuté sur les ordres d’Hitler ?

Selma LAGERLÖF, 1899
Un jeune suédois, amoureux du violon, oublie études et musique pour sauver le domaine familial.

Stefan ZWEIG,  traduit en français en 2008
Récit des retrouvailles entre un homme et une femme qui se sont naguère aimés – et voudraient s’aimer encore. Mais l’amour peut-il résister à l’usure du temps, à la trahison, à la tragédie. 

Dan MILLMAN,  2005
Dan a du mal à intégrer les leçons spirituelles que son maître Socrate lui a transmises. Il rencontre à Hawaï une femme chamane merveilleuse.  Un roman initiatique et autobiographique.

Jean-Guy SOUMY,  2019
L’auteur fait revivre l’émigration saisonnière, dite « des maçons de la Creuse », qui a duré plusieurs siècles et façonné le destin de populations rurales vivant notamment en Limousin en rapprochant ceux des villes et ceux des champs.

Johan Wolfgang von GOETHE,  1809,  ré-édition de 1980
 Édouard et Charlotte sont riches, ils mènent  une existence raisonnée qui tend à la conservation de leur bonheur. Ils dérogent à leurs principes en accueillant le Capitaine, ami d’Edouard,  homme aux talents inemployés. S’interrogeant sur les affinités électives chères aux sciences naturelles, le trio s’en applique certains principes.

Jim FERGUS, 2019
Dernier volume de la trilogie,  Mille Femmes Blanches.
1876 : Après la bataille de Little Big Horn, quelques femmes rebelles décident de prendre les armes contre cette « civilisation » qui vole  tout aux Indiens et de passer dans la clandestinité pour livrer une bataille implacable, qui se poursuivra de génération en génération.

Alan DUFF,  2006
Traduit de l’anglais de Nouvelle-Zélande. Après le suicide de sa fille, dont il fut tenu pour responsable, Jake Heke n’est plus tout à fait comme ses frères maoris de la banlieue d’Auckland.  Pour lui, l’ordre des choses semble avoir changé. Cet homme au passé violent, au caractère jusqu’alors méprisable, prétentieux et vulgaire, va tenter de donner un tout autre sens à sa vie en la fondant sur le respect de soi et la rédemption.

Vitaliano BRANCATI,  1934-36, traduction de 1989
Quatre jeunes gens de Sicile s’avèrent incapables de s’arracher au giron somnifère de la terra mater où le temps tourne à vide.  Un aventurier, débarquant d’improbables Amériques, va venir secouer l’hébétude méridionale.

BI Feiyu,  2013
L’histoire d’une confrérie de masseurs aveugles.  Une fiction.

Marion ZIMMER BRADLEY,  1984
Deuxième tome de la série “Les Dames du Lac”.  Grâce à la sagesse du roi Arthur et à Excalibur, son épée toute-puissante, grâce à la bravoure des chevaliers de la Table Ronde, la paix règne enfin sur le royaume de Grande-Bretagne. Mais une lutte sans merci continue d’opposer les fidèles de l’antique culte druidique de la Dame du Lac aux adeptes de plus en plus nombreux de la nouvelle religion chrétienne, prônée par les Romains.