Romans étrangers

Colleen McCULLOUGH,  2010
Au décès de sa mère, Mary, la troisième des cinq soeurs Bennet, découvre la liberté. À trente-sept ans, elle qui n’a vécu que pour les autres. Sa décision est prise : comme le journaliste dont elle dévore les articles incendiaires, elle enquêtera sur les conditions de vie misérables des ouvriers du Nord.

Belva PLAIN,  1984
Au printemps 1835, Miriam et David partent à la découverte de l’Amérique. Après la mort de leur mère assassinée huit ans auparavant, leur père, Ferdinand Raphaël, est allé tenter sa chance à La Nouvelle-Orléans. Fortune faite, entouré de nombreux domestiques noirs, Ferdinand accueille ses enfants pour leur offrir une existence opulente et libre dans cette Louisiane qu’il chérit tant.

Khaled HOSSEINI,  2006
Dans les années 70 à Kaboul, le  fils d’un riche commerçant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite,  lui aussi passionné par les batailles de cerfs-volants au dessus des toits.
Grand Prix des lectrices de Elle

Frederick FORSYTH,  1975
L’Afrique des mercenaires, des guerres civiles, des coups d’état. Des héros hors la loi.

Dan SIMMONS,  2020
Un roman “fantastique”. Dale, universitaire dépressif et auteur de romans à succès, à s’installer seul dans un village perdu de l’Illinois ?  La maison qu’il a louée – celle même où vivait Duane, son ami,  déchiqueté par un engin agricole – est le théâtre de phénomènes étranges. Des chiens noirs rôdent devant la porte, des bruits se font entendre à l’étage, des messages menaçants apparaissent sur son ordinateur. Et voici que de vrais fantômes surgissent… 

Petros ABATZOGLOU, 1987
L’histoire d’une certaine Mme Freeman, Marguerite à la ville, personnage charismatique rencontré alors qu’elle allait sur ses quatre-vingt dix ans.

Julie KIBLER,  2014
Un premier roman inspiré de la vie de la propre grand-mère de l’auteur.  Une histoire d’amour entre une blanche et un noir.

Marion Zimmer BRADLEY,  1982
Les Dames du lac, premier tome de la traduction française de The Mists of Avalon, est une réécriture de la légende arthurienne centrée sur le personnage de Morgane.

Hanks SEARLS,  2006
Deux ans après les “événements”, Amity est redevenue une cité paisible, une si jolie petite plage. Et pourtant un spectre vague continue de hanter le subconscient de chacun…

Robert MUSIL, 1906
Premier roman sur  l’éveil d’une conscience à travers les désarrois intellectuels, moraux et charnels de Törless, élève dans un collège très huppé de la vieille Autriche à la fin du siècle dernier.

Douglas KENNEDY,  1999
Tout lui réussissait, et puis il est licencié.  Il perd tout,  mais un copain lui  propose enfin un vrai travail. En l’acceptant, Ned pense qu’il va pouvoir redémarrer sa vie. Il ne se doute pas qu’il commence une nouvelle descente aux enfers.

Vladimir FEDOROVSKI,  2003
1772, Saint-Pétersbourg : Catherine de Russie offre à son jeune amant  un traité rédigé de sa main, De l’art d’aimer et d’être aimé. Un siècle et demi plus tard, son descendant, sa femme et ses deux filles fuient la Russie devenue soviétique, emportant avec eux le manuscrit transmis de génération en génération.

Luca DI FULVIO,  2019
1515,  Venise.  La misère radieuse d’une bande d’enfants perdus, la fille secrète d’un médecin sans diplômes, la découverte de l’amour, l’or, le sang, la boue, l’honneur…

Angela HUTH,  2000
Octobre 1941. Trois jeunes filles volontaires se retrouvent dans une ferme isolée du Dorset pour remplacer les hommes partis à la guerre. Leur intrusion bouleverse la vie des fermiers.

Marcia DAVENPORT,  1992
Fondé sur un fait divers fameux de l’histoire américaine, ce roman retrace le parcours croisé de deux frères de la bonne bourgeoisie new-yorkaise, Seymour et Randall Holt, le violent et le tendre, de leur enfance dorée à une jeunesse aventureuse qui les mène jusqu’en Italie du Nord et à Vienne.