Romans étrangers

Colleen McCULLOUGH, 1996
L’histoire inoubliable du père Ralph et de Meggie Cleary. Dans la chaleur d’un domaine australien, leur passion connaît durant des années bien des tourments. Ralph est prêtre et a voué sa vie à l’Eglise.  Mais le séduisant religieux tombe amoureux de la jeune Meggie. Dès lors, au-delà des séparations et des événements tragiques, leurs vies restent intimement liées.

Alberto ARBASINO,  2009
Un recueil de nouvelles ironiques et attendries qui fut l’un des livres phares de l’Italie des années 50, synonyme pour nous d’un art de vivre léger et un peu amer.

Ken FOLLETT,  1989
Dans l’Angleterre du XIIe siècle ravagée par la guerre et la famine, des êtres luttent pour s’assurer le pouvoir, la gloire, la sainteté, l’amour, ou simplement de quoi survivre.

Danielle STEEL,  1989
Kezia Saint Martin a trouvé une parade à l’ennui des petites filles riches : elle poursuit une carrière très réussie. Le jour où Kezia rencontre Luke Johns, l’aventurier l’entraînera dans la plus inattendue, la plus folle des passions.

Anthony BURGESS, 1981
Mémoires fictifs du narrateur, qui parcourt le monde et le 20ème siècle. Un roman fleuve de plus de mille pages,  Prix du Roman étranger 1981.

Louisa May ALCOTT,  1868
Une année, avec ses joies et ses peines, de la vie de Meg, Jo, Beth et Amy March, quatre sœurs âgées de onze à seize ans. Leur père absent – la guerre de Sécession fait rage et il est aumônier dans l’armée nordiste -, elles aident leur mère à assumer les tâches quotidiennes.   Premier volume d’une trilogie.

Colleen McCULLOUGH,  2015
Australie, début du XXe siècle.  Edda et Grace,  sœurs jumelles nées de la première union de leur père, un pasteur dont l’épouse est morte en couches ; Heather et Kitty, des jumelles également, filles de l’ancienne gouvernante du presbytère qui a épousé le révérend en secondes noces.  En 1925, elles fuient l’austérité du presbytère  pour se former au métier d’infirmières…  

SHAN SA,  1999
D’un Pékin bruissant dans les songes et la poussière aux silences de la Cité interdite, de l’ère des courtisanes vêtues de soie à la Révolution culturelle, des steppes où galopent les Tartares aux rizières qu’arrose le sang des gardes rouges, deux êtres se cherchent et se perdent.

Joyce MAYNARD,  2016
Wendy, treize ans, vit à Brooklyn. Le 11 septembre 2001, son monde est complètement chamboulé : sa mère part travailler et ne revient pas.

Victor SERGE
Avec ce roman rédigé entre 1940 et 1942, l’auteur  signe l’un des plus forts récits jamais écrits sur les procès de Moscou et les purges staliniennes.

Joseph BOYDEN, 2008
Will, un ancien pilote plongé dans le coma après une agression, et Annie, sa nièce, revenue d’un long et pénible voyage afin de veiller sur lui. Prend alors forme une magnifique fresque, individuelle et familiale, qui nous entraîne de l’immensité sauvage des forêts canadiennes aux gratte-ciel de Manhattan.   Giller Prize 2008 (prix de littérature canadien).

Patricia FALVEY,  2020
À bord du Titanic, deux sœurs irlandaises rêvent comme beaucoup à une vie meilleure de l’autre côté de l’Atlantique. Nora fait le voyage pour devenir gouvernante auprès de la fille d’un riche veuf, tandis que Delia devra se contenter d’une place de domestique.

Dallas SCHULZE,  2006
Lorsque Luke Quintain est lâché par sa fiancée à quelques semaines du mariage, Catherine Lang comprend que l’occasion ne se présentera pas deux fois. Amoureuse de Luke en secret, elle lui propose immédiatement de remplacer la fiancée en fuite.   Collection Harlequin.

Ernest HEMINGWAY,  traduction de 1937

Jesse KELLERMAN,  2009
Les tableaux représentent-ils les visages d’enfants victimes de meurtres non résolus?