Romans étrangers

Gregor von REZZORI, 2011
Ce roman d’initiation – à l’Histoire, aux femmes, à l’altérité -,  nous parle de passions délétères, d’obsessions morbides, de crimes inavoués. C’est le livre du déracinement et de l’errance.

Andrzej ZANIEWSKI,  2017
“cher lecteur, n’oublie pas que, lorsque j’ai décrit de façon minutieuse et naturaliste l’existence d’un rat, c’est à toi que je pensais.”

Stephen MARLOWE, 1987
Une autobiographie fictive de Christophe Colomb nous fait revivre les grands évènements de l’époque à la manière d’une grande saga burlesque au rythme haletant.

Irvin YALOM,  1996
L’auteur explore la part d’ombre de la relation psychanalytique.

Mario MORGAN,  1999

Kamel DAOUD, 2015
Connu pour ses articles polémiques, l’écrivain algérien d’expression française choisit la littérature pour traduire la complexité des héritages qui conditionnent le présent.
Prix Goncourt du Premier Roman 2015

Jeffrey EUGENIDES,  2002
Calliope Helen Stephanide est une jeune fille de 15 ans. Cal, un homme de 40 ans. Leur point commun ? Ils ne font qu’un ! Middlesex raconte l’histoire d’un hermaphrodite et plus largement l’histoire d’une famille : des immigrés grecs arrivés aux États-Unis en 1922 après avoir fui leur ville natale.  Prix Pulitzer,  2003.

Jim FERGUS,  1998
 (Tome 1 de la trilogie “Mille femmes blanches) 
En 1874, à Washington, le président Grant accepte la proposition incroyable du chef indien Little Wolf : troquer mille femmes blanches contre chevaux et bisons pour favoriser l’intégration du peuple indien. Si quelques femmes se portent volontaires, la plupart viennent en réalité des pénitenciers et des asiles.

Khaled HOSSEINI, 2007
Même avant l’arrivée des talibans au pouvoir,  la vie des femmes afghanes ne ressemblait pas à un paradis.

Jessie BURTON,  2015
Un premier roman qui restitue avec précision l’ambiance de la ville à la fin du XVIIe siècle.

Jessie BURTON,  2017
S’inspirant d’une maison de poupée d’époque exposée au Rijksmuseum d’Amsterdam, l’auteure offre un premier roman qui restitue avec précision l’ambiance de la ville à la fin du XVIIe siècle

Hillary JORDAN,  2010

Herman MELVILLE,  première publication 1851
Moby Dick, c’est la monstrueuse baleine blanche, l’incarnation du Mal, cette figure de l’obsession et du double qui, des profondeurs glacées, accompagne le capitaine Achab habitué en surface aux combats titanesques des océans.

Willa CATHER,  publié en 1918 aux E-U,  traduit en 1993
A la fin du siècle dernier, sur les plaines du Nebraska recouvertes à l’infini des mêmes herbes rouges, s’implantent de nombreuses familles d’immigrés européens.

Willa CATHER,  1918
Œuvre magistrale, Mon Antonia est le grand roman de l’Amérique, celle des pionniers venus d’Europe à la fin du XIXè siècle pour se réinventer.