Romans étrangers

Frank G. SLAUGHTER,  1961
Une épidémie ravage New York dans les années 1960.  Il faudra les efforts surhumains du corps médical, unis à ceux d’un maire courageux, pour avoir raison du terrible ennemi.

Rosanne BITTNER,  2007
Chicago, 1857. A quinze ans, Elsa Landers accompagne son père, un richissime entrepreneur, dans un périple à travers les plaines du Grand Ouest. 

SÔSEKI,  2018
Au printemps, un jeune artiste décide de se retirer dans la montagne, loin des passions et de l’agitation de la cité, rencontre une jeune femme malicieuse et fantasque, rêve de peindre le tableau qui exprimerait enfin son idéal et ne réussit qu’à aligner poème sur poème !  L’auteur appelait ce livre son roman-haiku.

Jane AUSTEN, première publication en 1813, présente édition 2020
Mr et Mrs Bennett ont cinq filles à marier. À l’arrivée d’un nouveau et riche voisin, la famille espère que l’une d’entre elles pourra lui plaire… Une peinture des rigidités de la société anglaise au tournant du XIXe siècle. 

Ernest HEMINGWAY, traduction de 1964
“A moveable feast,” écrit entre 1957 et 1960, l’auteur y témoigne de ses premières années d’écrivain désargenté à Paris dans les années 1920. Jeune journaliste, il abandonne son travail pour essayer de vivre de son écriture et  rencontre Gertrude Stein, Ezra Pound, et Scott Fitzgerald.

Christina ALGER,  2014
Sauver sa peau en trahissant sa femme et les siens ou les protéger, coûte que coute,  voici le dilemme pour un jeune avocat ambitieux de la grande bourgeoisie new yorkaise.  On est en 2008,  au coeur de la crise financière.

Pearl BUCK, 1948
Dans la Chine ancestrale des grandes familles, une jeune femme se révolte contre son rôle imposé d’épouse et mère.

Colleen McCULLOUGH, 2016
Août 1969. Holloman, petite ville du Connecticut, a retrouvé son calme après de tragiques événements de janvier. Jusqu’au jour où un, puis deux corps d’homme mutilés sont retrouvés. Le capitaine Delmonico enquête sur cette affaire. Assisté du sergent Delia Carstairs et du lieutenant Abe Goldberg, il découvre très vite un lien entre les deux meurtres et la disparition inexpliquée de plusieurs femmes.

Jim HARRISON,  2015
L’inspecteur Sunderson,  à la retraite et installé dans le Michigan, reprend du service.

Pearl BUCK, 1949
Pivoine, la petite esclave chinoise, est au centre de ce roman qui évoque avec un talent admirable la vie quotidienne d’une famille dans la Chine d’avant Mao.

Vita SACKVILLE-WEST,  1953
Le roman original fut d’abord publié en français sous le titre Les Invités de Pâques, en 1990.  Il est réédité en 2007 sous ce nouveau titre.

Graham WILSON, 2017
La saga Poldark plonge le lecteur dans les Cornouailles affamées de la fin du XVIIIe siècle. Décors naturels de toute beauté, trahisons et triangles amoureux, dans une Angleterre où les petits entrepreneurs vacillent sous l’influence croissante des puissances de l’argent. Poldark le rebelle personnifie la passion et la sensualité.

Ernest HEMINGWAY,  première publication 1940
Guerre civile espagnole.  Un pont, dans la montagne de Castille, doit sauter; il faut couper la route à l’armée franquiste. Pour cette mission, Robert Jordan, jeune Américain enrôlé volontaire dans les rangs républicains, rejoint un groupe de maquisards espagnols parmi lesquels se trouvent deux femmes, dont la tendre Maria pour laquelle Jordan va immédiatement éprouver une vive passion.

Lewis ROY,  1960

Ivan TOURGUENIEV, 1860