Romans étrangers

Alessandro BARICCO,  2004
Les lendemains d’une guerre.  Salinas trouve enfin Manuel Roca, médecin devenu tortionnaire, caché dans une ferme isolée avec ses deux enfants dont sa fille Nina encore petite. Elle échappera au massacre.

Alexandra RIPLEY, 1991
Que sont devenus Rhett Butler et Scarlett O’Hara après que l’on a tourné la dernière page du roman de Margaret Mitchell?  L’action est délocalisée,  elle se passe maintenant en Irlande.

Graciliano RAMOS,  1964
Fabiano le vacher, sa femme, ses deux fils et le chien Baleine occupent une ferme provisoirement abandonnée par son propriétaire dans le sertão. Ils la remettent en état et y retrouvent, au cœur de l’hiver qui est la saison des pluies, une relative tranquillité…

Paul AUSTER,  2009
August Brill, critique littéraire à la retraite,  contraint à l’immobilité par un accident de voiture, s’est installé dans le Vermont, chez sa fille Miriam.

Stephen KING, 2009
On propose à Jack Torrance, ancien professeur et ancien alcoolique, un poste de gardien pour l’hiver à l’hôtel Overlook dans les montagnes du Colorado.

Hermann HESSE,  1922,  Prix Nobel de Littérature 1946
Un jour vient où l’enseignement traditionnel donné aux brahmanes ne suffit plus au jeune Siddhartha. Quand des ascètes samanas passent dans la ville, il les suit, se familiarise avec toutes leurs pratiques mais n’arrive pas à trouver la paix de l’âme recherchée. Puis c’est la rencontre avec Gotama, le Bouddha.

Angela HUTH,  2012
La Seconde Guerre mondiale vient de s’achever. Rentrés à Manchester après son séjour à Hallow Farm en tant que volontaire agricole, Prue rencontre Barry, un homme d’affaires prospère. Elle consent à l’épouser sachant qu’il lui assurera le confort matériel. mais son bonheur est de courte durée…

Angela HUTH,  2012
La Seconde Guerre mondiale finie, Prue revient au salon de coiffure familial de Manchester où l’attend sa mère.  Sur le chemin de la maison, Prue et sa mère font la connaissance de Barry, un homme d’âge mûr fortuné. Avec cette rencontre, c’est bientôt la promesse d’une vie où le luxe le dispute à l’opulence qui s’offre à Prue. Si dans un premier temps la jeune femme semble comblée, elle ne cesse de repenser à son passé et à Hallows Farm…

Frank G. SLAUGHTER,  1953
Les amours d’un chirurgien pendant la guerre de Sécession.

Jack KEROUAC, 1957
Le roman de l’itinérance qui fut tapé par l’auteur sur un rouleau de papier de 36,50 mètres de long.

Toshikazu KAWAGUCHI,  2022 
Dans une petite ruelle de Tokyo se trouve Funiculi Funicula, un petit établissement au sujet duquel circulent mille légendes. On raconte notamment qu’en y dégustant un délicieux café, on peut retourner dans le passé. Mais ce voyage comporte des règles : il ne changera pas le présent et dure tant que le café est encore chaud. Quatre femmes vont vivre cette singulière expérience et comprendre que le présent importe davantage que le passé et ses regrets. 

Paullina SIMONS, 2006
Une histoire d’amour entre Russie et Amérique et sur fond de guerre mondiale.

John STEINBECK,  1950  (première publication) – Prix Nobel de littérature 1962 
Doc peine à terminer sa thèse et semble se replier sur lui-même. La tenancière du bordel se demande si sa nouvelle recrue a bien le profil de l’emploi. Une idée complètement loufoque se met à germer dans le cerveau des habitants du quartier. Qui sait si, à force de ruse et de générosité, ils ne parviendront pas à atteindre leur but ? Tout peut arriver, par un tendre jeudi…

Juan Carlos ONETTI, 1989
L’auteur résume le livre: “c’est un type qui exploite des femmes et rien d’autre. C’est banal, conventionnel, peut-être méprisable et décadent. Mais un jour, comme ça, j’ai pensé qu’il pourrait avoir un idéal : le bordel parfait. Il se met à recruter des femmes pour réaliser son rêve”

Dan SIMMONS,  2010
Une expédition d’exploration dans le pôle Nord en 1845  à bord de deux navires de la Royal Navy « L’Erebus » et »Le Terror ». Mais cela tourne vite au drame quand les deux bateaux sont pris dans les glaces. Un très gros livre (environ 1 000 pages) sur les humains, leurs différences tant raciales que psychologiques, leurs relations souvent difficiles, dans ce faux huis-clos d’une nature hostile qui les emprisonne.