Romans étrangers

David GROSSMAN,  2012
L’époque est contemporaine, mais le lieu est imaginaire : un duché dont les habitants ont tous perdu un enfant et dont le chroniqueur, chargé de rendre compte au duc des faits et gestes de la population, sillonne les rues la nuit afin de consigner dans son carnet saynètes, émotions, paroles.

Thomas MANN,  1903
Un court roman largement autobiographique qui exprime la douloureuse solitude d’un être d’exception.

John STEINBECK,  1932 — Prix Nobel de littérature 1962
Que peut-on faire d’une maison – et à plus forte raison de deux – quand, depuis son enfance, on préfère dormir à la belle étoile ? Libre enfant de Monterey, le paisano Danny se sent accablé par son héritage. La rencontre de son ami Pilon lui fournit une solution. Il lui louera une de ses maisons.

Anna FUNDER,  2013
Berlin,  1933:  la destinée tragique de quatre jeunes berlinois dont l’existence insouciante bascule avec l’avènement du IIIème Reich.  Inspiré d’une histoire vraie.

Antony DOERR,   2014
Deux enfants dont la guerre va bouleverser l’existence:  Marie-Laure, une jeune aveugle, réfugiée avec son père à Saint-Malo, et Werner, un orphelin allemand, véritable génie des transmissions électromagnétiques.
Prix Pulitzer 2015.

Danielle STEEL,  2013
Alors qu’elle réalise le film le plus ambitieux de sa carrière, Tallie apprend qu’une personne de son entourage lui dérobe de l’argent depuis des années. Elle décide de faire appel à un détective privé et, de découverte en découverte, voit son monde voler en éclats.

Anton TCHEKHOV, 1895
Alexeï Laptev de mande une jeune femme en mariage, sachant que sa passion n est pas payée de retour. Il n’est pas  séduisant, mais il a pour lui sa droiture et une solide fortune. En trois ans, les sentiments vont évoluer, le futur se dessiner, logiquement,  avec cette nuance d’étrangeté, ces petits riens imprévisibles typiques de l’auteur.

Chi LI,  2001
Quand Lala devient veuve, elle a trente ans, sept enfants et en attend un huitième. Nous sommes en 1964, les temps sont durs en Chine, et toute la famille doit se mettre au travail. Jusqu’à sa mort, vingt-cinq ans plus tard, cette femme simple mènera sa barque contre vents et marées. 

James JOYCE,  1922
Un roman déroutant basé sur un long monologue intérieur (stream of consciousness).

T.C. BOYLE,  2001
On l’appelle “l’Éco-vengeur, le Fantôme de Californie, la Hyène humaine”. . Son passe-temps des années 90 à l’origine de ces surnoms ? En environnementaliste qui se respecte, protéger la terre, en particulier les forêts de la pollution humaine.

Isabel WOLFF, 2009
Phoebe Swift vient d’ouvrir une boutique de vêtements d’occasion à Blackheath. Pour surmonter sa tristesse due à la mort de sa meilleure amie, Emma, elle se réfugie dans son métier : rendre à ces merveilleuses pièces vintage leur splendeur passée et leur offrir une nouvelle vie.

Luanne RICE,  2001
Dans une petite ville de pêcheurs de la côte Est, Tim et Alan, deux frères, sont amoureux de Diane, la fille de la bibliothécaire. Diane choisit d’épouser Tim, mais ce dernier l’abandonne à la naissance de Julia, leur fille handicapée.

Toni MORRISON,  2008 – Prix Nobel de Littérature 1993
Situé deux cents ans avant Beloved, ce livre évoque, dans la même prose lyrique et verdoyante qui caractérisait son précédent roman, le monde beau, sauvage et encore anarchique qu’était l’Amérique du XVIIe siècle.

Shilpi Somaya GOWDA,  2017
Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part les compléter aux États-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d’une union prestigieuse. Or, depuis qu’il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d’un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l’éloigner, en la mariant à la va-vite.